宿建德江①
孟浩然
移舟泊烟渚②,
日暮客愁新③。
野旷天低树④,
江清月近人⑤。
注释
①宿:住宿。
②移舟:把船靠近岸边。烟渚:烟雾朦朦的江中小洲。
③日暮:傍晚。客:指诗人自己。愁新:新增加的愁绪。
④野旷:原野辽阔空旷。天低树:远处的天空好像比树还低。
⑤近:靠近,接近。
大意
行船停靠在烟雾朦胧的江边小洲过夜,这时,日落黄昏,心里更增添了新的愁绪。放眼四望,原野是那么空旷,远处天边显得比近处的树木还要低矮;夜幕垂下,一轮明月倒映在清澈的江水中,与舟中人离得那么近,好像就在身边。