从前,苏伯比亚小镇有一对邻居,一个叫乔治,一个叫吉姆(mǔ)——但他们不是关系友好的邻居,虽然谁也记不清到底是为什么,但事实是,他们彼此都不喜欢对方。
他们之间时有口角发生,尽管在院子里开剪草机修整草坪(píng)时,车轮常常碰在一起,但多数情况下双方连招呼也不打。
有一年夏天,乔治和妻子外出度假两周。开始,吉姆和妻子并没有注意到他们走了。本来两家势如水火,注意他们干什么?没看见他们反而清静。
一天傍晚,吉姆注意到乔治院子里的草已经很高了。自家草坪刚刚修剪过,两相比较,看上去特别显眼。
对于过往的行人来说,乔治和妻子很显然是不在家的,而且已离开很久了。吉姆想,这等于公开邀(yāo)请夜盗入户,于是一个想法像闪电一样攫(jué)住了他。
吉姆又一次看着那杂乱无章的草坪,但心里真不愿去帮自己不喜欢的人。不管这种想法是多么坚定,可要去帮忙的念头却挥之不去。第二天早晨,吉姆起了个大早,趁自己还没有开始犹豫的时候,就把那块疯长的草坪修剪好了。
几天之后,乔治和妻子度假回来了。他们回来不久,吉姆就看见乔治在街上走来走去,他在整个街区每所房子前都停留过。
最后他敲了吉姆家的门,吉姆开门时,乔治站在门外盯着他,脸上露出奇怪和不解的表情。
过了很久,乔治才说话。:“吉姆,你帮我剪草了?”他问道。这是他很久以来第一次叫吉姆的名字。“我问了所有的人,杰克说是你干的,是真的吗?是你给我剪草了吗?”他的语气几乎像是在责备。
“是的,乔治,是我。”吉姆说。
乔治站了片刻,像是在考虑要说什么。最后他用低得几乎听不见的声音嘟(dū)囔(nang)着说了声“谢谢”,马上急转身走开了。
乔治和吉姆之间就这样打破了沉默。他们还没发展到在一起打高尔夫和保龄球的地步,他们的妻子也没有为了借点儿糖或是闲聊而频繁地走动,但他们的关系却在改善。至少,当剪草机开过的时候,他们之间有了笑容,有时甚至还会说一声“你好”。
说不定什么时候他们会在一起聊天,谁知道呢?他们或许会分享同一杯咖啡,这只是迟早的事情。