“麻”字在中文里常用，它的主要讲解有三大类：一是做纺织品原料的大麻、亚麻、黄麻；二是表面不光滑，带有细碎斑点称“麻”，如“这布一面光，一面麻”；第三类是麻木的意思，如“腿麻了”，“他吃了花椒，舌头都麻了”，“动手术前，他行局部麻醉”。
“麻雀”一词，指一种常见的小鸟，因其全身长有黑褐色斑点，符合上述“麻”字第二种解释，所以称它为“麻雀”。香港人叫麻将牌为“麻雀”，并非我们的发明，是此牌初起时流行的名字。麻将牌是明朝时江浙人发明的游戏娱乐品，因百多张牌麻麻一片，用竹子吊片制成，叫“麻吊”。又因“吊”和“鸟”在江浙某些地方乡音相同，便叫成“麻鸟”再改称“麻雀”的。故香港叫法才是正根。香港的“麻雀馆”绝非用错了字。
“麻子”是香港不用的词汇，粤语叫“豆皮佬”。“麻子”因天花病留下满脸凹陷疤痕得名。中国古代发明了“人痘”，曾对预防天花立过功勋，更影响了最后战胜天花的“牛痘”研制成功！一九七九年天花已在全球被消灭。
麻子当然不美，明朝开国元君朱元璋是个“麻子皇帝”，他踞万人之上，任人不敢说他丑，有拍马者竟蠢赞他的麻子颗颗不凡，还荣获“七十二粒横竖成行富贵相”美誉呢！
