很久很久以前,一个裁缝养了三个儿子,却只有一头羊。这头羊呢因为他们全都要喝它的奶,所以就必须有好饲料,就每天要牵到外边去吃草。三个儿子轮流做这事。一天,老大把它牵到草再丰美不过的墓地里,让它在那儿尽情地吃啊,跳啊。傍晚,是回家的时候了,小伙子问:“羊啊,你吃饱了吗?”羊回答:
“我吃得很饱,
一片叶子也吃不下了,
咩——咩——”
“那咱们回去吧。”老大说,说着就牵着羊回到圈里,拴了起来。“喏,”老裁缝问,“羊有足够的草料吗?”“噢,”儿子回答,“它可吃饱啦,一片叶子都不想再吃。”父亲呢,却要自己去看个究竟。他来到圈里,摸着心爱的牲口,问:“羊啊,你真吃饱了吗?”羊却回答:
“我吃饱什么哟?
我在荒坡上跳来跳去,
一片草叶也找不着,
咩——咩——”
“岂有此理!岂有此理!’裁缝吼起来,跑回去冲儿子说:“呸,你这个撒谎的家伙,你说羊吃饱了,却让它挨饿!”一怒之下,他从墙上摘下尺子,把儿子打出了家门。
第二天,轮到老二放羊,他在花园的篱笆旁边找到一块草很茂盛的地方,羊在那儿把草吃得一点不剩。傍晚,他想回家了,问羊:“羊啊,你吃饱了吗?”羊回答:
“我吃得很饱,
一片叶子也吃不下了,
咩——咩——”
“那咱们回家去吧。”小伙子说,于是把羊牵到圈里拴起来。“喏,”老裁缝问,“羊吃够草了吗?”“噢,”二儿子回答,“它饱得一片草叶也不想再吃啦。”老裁缝却不相信,又走到圈里问:“羊啊,你真吃饱了吗?”
“我吃饱什么哟?
我在荒坡上跳来跳去,
一片草叶也找不着,
咩——咩——”
“这个坏小子!”裁缝吼起来,“竟让这么温驯的牲口挨饿!”他跑回去,抓起尺子把老二打出了家门。
现在轮到老三放羊。他想把事情做好,就找了一片枝繁叶茂的小丛林,让羊去吃。傍晚,他想回家了,就问:“羊啊,你真吃饱了吗?”羊回答:
“我吃得很饱,
一片叶子也吃不下了,
咩——咩——”
“那咱们回家去。”小伙子说,于是把它牵回圈里拴起来。“喏,”裁缝问,“羊吃够草了吗?”“噢,”老三回答,“它吃得很饱争饱得一片草叶也不想再吃。”裁缝不信,到圈里问:“羊啊,你吃饱了吗?”刁恶的羊却回答:
“我吃饱什么哟?
我在荒坡上跳来跳去,
一片草叶也找不着,
咩——咩——”
“呵,你这个骗子!”裁缝吼起来。“全都一样地坏,一样地不负责任!你们休想再拿我当傻瓜!”他气急败坏,跑回去抓起尺子朝可怜的小伙子背上一阵猛打,老三也只好逃离了家门。
这一来,就剩下了老裁缝和他的羊。第二天早上,他走进圈去,对羊表示了一下爱抚,说:“走,我心爱的小畜牲,我亲自去放你。”他拉住绳子,把羊牵到绿色的篱笆旁,那儿长着蓍草和其它羊爱吃的植物。“这下你可以痛痛快快地吃个够啦!”他对羊说,然后让他在那儿一直放到了晚上。这时他问羊:“羊啊,你吃饱了吗?”羊回答:
“我吃得很饱,
一片叶子也吃不下了,
咩——咩——”
“那就回家去吧。”裁缝说,随即把它牵回圈里拴起来。临走了他再一次转过身来说:“喏,这回你总算吃饱啦!”哪知羊对他也并不客气一点儿,叫道:
“我吃饱什么哟?
我在荒坡上跳来跳去,
一片草叶也找不着,
咩——咩——”
听羊这么说,老裁缝不由得一愣,明白自己毫无道理地赶走了他的三个儿子。“等着吧,”他吼起来,“你这忘恩负义的畜牲,赶你出去还太便宜了你!我要给你打上标记,叫你不敢再到正直的裁缝中间露面!”他三脚两步奔回去取来了刮胡刀,给羊脑袋抹上肥皂,把它剃得跟手掌心似的精精光。他认为尺子对于羊太客气了,就拿来一条鞭子,给它狠狠几鞭,抽得它没命地逃跑了。
裁缝孤零零一个人坐在家里,陷入了深沉的悲痛,他非常希望把儿子们找回来,可谁也不知道他们流落到了哪里。实际上,大儿子去跟一位细木工当了学徒。他学习勤奋而有恒心,满师了要去漫游,师父就送他一张小桌子。这小桌子形状没什么特别,材料也普普通通,可却有一种非凡的本领,你只要把它摆上,说:“小桌子,开饭吧!”这好样儿的桌子立刻便铺上干干净净的台布,摆好了一只盘子和刀叉,还有一满碗一满碗的烧烤美味,还有一大杯亮晶晶的红葡萄酒,叫谁见了都会打心眼儿笑出来。年轻的木工想:“有了这张桌子,你一辈子就够啦!”于是快快活活地周游世界,从不担心饭馆好或不好,饭馆里有没有可吃的东西。他要是高兴,就根本不进饭店,而是随心所欲地要么在田甲里,要么在森林中,要么在草地上,把背在背后的小桌子取下来往面前一摆,说:“开饭吧!”桌上便有了所有他心里想的东西。终于有一天,他产生了回到父亲身边去的渴望,心想:他的怒气该已平了吧!有了这张自动开饭的小桌子,父亲会乐意收留他的。一天傍晚,在回家的途中他走进一家饭店;店里已坐满客人。他们对他表示欢迎,邀请他坐到一块儿去吃喝,说不然他恐怕就什么也难吃到了。“不,”年轻木工回答,“你们本来不多,我哪能再分你们的吃?倒不如我招待你们更好广众人笑起来,以为他是在开玩笑。他呢,却把小桌子摆在店堂中央,说:“小桌子,开饭吧!”一眨眼,桌上已满是精美的食物,连饭店老板也休想拿得出来的。诱人的香味儿直朝客人们的鼻孔里面钻。“请啊,亲爱的朋友们!”木工说。客人们一看真是这么回事儿,就不等第二次邀请,都纷纷围拢来,攥起刀叉,勇敢地开始行动。最令他们惊喜的是,一碗吃光了,立刻又会自动地换上来另外的满满—碗。店老板站在角落上看傻了眼,压根儿不知道该说什么,心里却在嘀咕:“这样个厨子你饭店真用得着哩!”木匠和他的客人一直闹到了深夜,终于躺下来睡觉。小伙子也上了床,他那张宝贝桌子则靠在墙边。只有店老板思来想去不得安宁,突然想起他堆破烂儿的屋子里有张旧桌儿,形状跟那宝贝桌子正好一样,就轻脚轻手地搬了来,把小宝桌给换了。第二天早上,年轻木匠付了住宿费,背起桌子,根本没想到竟是一张假的,又上了路。中午他回到了父亲家里,父亲见着他非常高兴。“喏,我亲爱的孩子,你学到了什么手艺?”他问老大。——“爸爸,我当了细木工。”“唔,好手艺,”老头子说,“可你漫游这么久带回来了什么?”——“爸爸,我带回来的最好的东西,是这张小桌子。”老裁缝从四面八方打量了桌子—通,说:“你这活儿做得可不算怎么样,一张又旧又孬的桌子。”“可它是一张宝桌,”儿子回答,“只要我把它摆上,说一声‘开饭吧’,上面立刻会满是好菜好酒,叫人打心眼儿高兴。尽管去邀请亲戚朋友,让他们来痛痛快快吃喝一顿,小桌子会让他们全都满足的。”客人们到齐了,老大把小桌子摆在屋中央,说:“小桌子,开饭吧!”谁知它毫无动静,跟另外一张不懂人话的桌子一样光溜溜的。这时可怜的木匠才发现,桌子被人换掉了,羞得就像个被揭穿了的说谎者。亲友们嘲笑丁他一通,最后只好空着肚子回去子。父亲搬出他布料来,继续做他的裁缝;儿子呢又离开家,给一位木匠师傅当帮工去厂。
二儿子去到—位磨坊主那里当学徒。学习年限满了,师父对他说,“因为你表现很好,我送你一头特别的毛驴,虽然它不会拉车,不会驮粮袋。”“那它有什么用处呢?”年轻的磨工问。“它会吐金子,”师父回答,”你只要止它站在—块布上,说‘布利克勒布利’,这好牲口就会给你吐出金条来,前后一个样。”“这真太妙啦!”小磨工说,说完道谢了师父,便开始漫游。什么时候需要金子了,他只用对毛驴说“布利克勒布利”,金条就像下雨似地落在地上,他只须花点力气去拣起来。无论走到哪儿,他总要最好的东西,而且越贵越高兴,因为他的钱袋永远是胀鼓鼓的。他在世界上周游了一段时间,终于想:“你该回去看看你父亲啦。你带回去一头金驴子,父亲会忘了气恼,好好待你的。”事有凑巧,他也落进了那家换他哥哥桌子的旅店中。他牵着毛驴进店来,店主想接过牲口去拴住,年轻的磨工却说:“不劳您的驾。我自己牵我这灰毛儿去厩里拴起来,因我得知道它